domingo, 23 de junio de 2013

Ojalá nunca

                                               (Click en el player para escuchar la música)

Ojalá no te hubiera conocido nunca, ni hubiera ni hubiese. Sacrificaría todos los buenos momentos. Las noches al relente, las madrugadas de risa, las borracheras consentidas. La vida que nos dejaba pasar.  Pasarnos de todo.  Ponernos hasta los dientes de ganas. (to become hot)
Ojalá no te hubiera conocido nunca, a cambio perdería todos los buenos momentos. Tus puntos de humor, mis llantos, los abrazosLas ganas de vernos; las que ahora tenemos,  la que tengo y no quiero.
Ojalá no hubiese existido ese verano, ni ese día, ni esa tarde, ni esa playa. Ojalá se hubiera pausado todo en aquella madrugada.
Ojalá no nos hubiéramos conocido nunca. Perdiendo todos aquellos  buenos momentos, los que no sabré compartir con ningún otro. Ni conmigo siquiera. Ni hubiera ni hubiese jamás haberte dicho mi nombre, ni yo saber  el tuyo completo, ni tus manías ni tus sueños. Aunque  hubiera perdido el no conocer tu entorno. Que perderme por tu terreno, por tu vida. Tus consejos: tú. No, ojalá nunca. Aunque a cambio, hubiera perdido por no poder vivir esos buenos momentos.  Nuestras maneras, nuestras risas.  Mis llantos, los tuyos, nuestras manos.  Ojalá nunca, porque odiamos la soledad y nos perfumábamos  de nuestra mutua presencia.
Ojalá vida, no te hubiera conocido nunca y no estar hoy aquí echándote en falta (missing you). Y no estar hoy aquí evitando verte.  Por mi miedo a perderme, por miedo a todo.  Por miedo a volver a vivir esos buenos momentos. Las largas noches de guasa, mis ideas, tu apoyo y acostumbrarme a eso. A necesitar esos buenos momentos.

Ojalá decía, no te hubiera conocido nunca. Así no tendría ya ahora que volver  a conocerme

martes, 28 de mayo de 2013

Mexicanismo y uso del SE impersonal

 
(Click the play bottom and move the volume to ear the song)
NOTA: La canción tiene fines didactivos y de input de la cultura mexicana



No fuckin fun boys n' girls and you know why

No fuckin fun boys n' girls and you know why

No fuckin fun boys n' girls coz the world is coming to its end

Yo sugeriría un mezcal en las rocas

da sabiduría y aclara lo que afocas

aunque darse cuenta no está nada cabrón

que viene de bajada en picada este avión

sobran razones para estar gritando

Nuestro planeta se está asfixiando

Coro:

El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar

El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar


Se acaba la vida, se acaba el agua

se acaba la selva y nadie hace nada

se acaba la mentira, se pone más raro

aquí no se respira si no tienes varo

aunque la onda sea vivir en la luna

yo sigo pensando me he de comer esa tuna

ha sido pesado vivir los noventas

la banda pacheca sigue bien contenta.


Coro:

El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar

El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar


No tengo prisa de hacer nada

ahí la llevo mientras se acaba

puro cariño todo el mundo se quiere

pero el que se descuida tantito se muere

faltan dirigentes de esta chula (bonita) tierra

falta que organicen otra guerra

ha sido dificl vivir los noventas

la banda pacheca se viene re-contenta.


Coro:

El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar

Si un día me has de querer
Te debes apresurar

Oyeme grandisimo cabrón

mono blanco tenía razón.



Se va a acabar (acabarse) = to run over
Se caba la vida = life is coming to its end
Se acaba el agua = water is coming to its end
Se acaba la mentira = the lie is coming ot its end
Se pone = it becomes
Se respira (respirar) forma impersonal
La onda sea. = the cool this is
Se descuida = not to pay attention for a moment
Re-contente = very happy.
Oyeme = listen to me

SE IMPERSONAL

1. El mundo se va a acabar.  (se + verbo ir + a + inf.)
2. Se acaba la vida. (se + verbo en singular todos los tiempos del español)
3. Se acaba el agua. (se + verbo en singular todos los tiempos del español)
4. Se acaba la mentira. (se + verbo en singular todos los tiempos del español)
5. Aquí no se respira. (se + verbo en singular) Se rentan cuartos.

SE RELEXIVO

1.  Se pone más raro. (algo o alguien hace la acción de "hacer" raro)

SE RECÍPROCO

1.  Todo el mundo se quiere. (todos en el mundo quieren a todos)

VOCABULARIO ACTIVO

Mezcal = bedida como el tequila y con un gusano dentro. Popular en Oaxaca y algunos otros estados de México.
Apresurar = darse prisa
La onda = cool (Se puede usar como saludo entre jóvenes) ---What's up?
Ahi la llevo = expresión que sugiere que la persona poco a poco está saliendo de sus problemas.
Puro = únicamente

Ej. ¿Cómo vas con ese asunto (problema)?
  ---Ahí la llevo.



martes, 14 de mayo de 2013

Mi felicidad



Mi felicidad se ve empujada al abismo con tus inciertos pensamientos;  los ornamentos que pones a tus ríspidos pensamientos fracturan en mil grietas mi felicidad.  Tus relámpagos pensamientos entran en mi etérea felicidad.  Mientras persevere mi felicidad y ésta se mire perturbada por tus pensamientos punitivos en ese preciso momento construiré puentes para no caer en el blanco abismo.
                        
                                 Miangel

viernes, 12 de abril de 2013

Los viajes


Un viaje puede tener diversas motivaciones, siendo sus expectativas y objetivos muy diferentes entre sí, por lo tanto, si planificas un viaje, lo primero que debes tener claro es un destino, luego de eso, te diriges a una agencia de viajes, lugar donde te ayudan a planificar desde tu llegada hasta tu regreso.
Preguntas personales
1          ¿Cuál es el motivo de su viaje?
2.         ¿Tienes expectativas cuando viajas?
3.         ¿Piensas que México y tu país son muy diferentes entre sí?
4.         Cuando viajas, ¿planificas tu viaje?
5.         ¿Tienes en claro a dónde vas a ir después de tu tiempo aquí?
6.         ¿Hacia dónde te diriges?
7.         ¿A qué hora será tu llegada a San Cristóbal de las Casas?
8.         ¿Qué vas a hacer a tu regreso en Suiza?
El ejecutivo de la agencia te preguntará cuál es tu presupuesto y te mostrará las opciones de viaje y la clase en la cual viajarás y si tu viaje se realizará en avión o autobús o en un crucero; de esto depende también el costo de tu viaje.
Es importante tener pasaporte y a veces una visa, dependiendo del lugar donde decidas ir. Si no tienes pasaporte debes dirigirte al registro civil e identificación de tu ciudad para solicitarlo, en cambio sino posees visa debes hacer los trámites en la embajada del país, esto dependerá de tu destino.
Preguntas personales
1.         Cuando viajas ¿sales con un presupuesto?
2.         ¿Cómo planeas realizar tu viaje?
3.         ¿Has realizado un viaje en crucero?
4.         ¿Cuál sería el costo de un viaje alrededor del mundo?
5.         ¿Para tener tu pasaporte, necesitas ir al registro civil?
6.         ¿Has visitado tu embajada en otro país?
Al tener ya listo los papeles de tu viaje, organiza lo que llevarás. Primero dependiendo de los días de tu viaje, elige el tamaño de la maleta, luego elige tu ropa de acuerdo al clima del lugar; no olvides llevar cámara fotográfica o cámara de video para guardar los momentos inolvidables del viaje.
Preguntas personales
1.         ¿Qué papeles necesitas para tener tu pasaporte en tu país?
2.         ¿Viajas con muchas maletas?
3.         ¿Dónde guardas las fotos de tus viajes?
4.         ¿Es importante el tamaña de tu maleta cuando viajas?
Siempre es recomendable cada vez que sales de tu país, informarte sobre la moneda del país de destino. Una opción es tener en tu poder dólares americanos, es la moneda más fácil de cambiar en cualquier parte del mundo, también puedes utilizar Euros.
Al llegar al lugar de destino es recomendable que te muevas llevando una mochila donde llevarás alimento, la cámara y tus documentos.
Preguntas personales
1.         En tu experiencia, ¿qué es recomendable cuando viajas?
2.         ¿Usas dólares, euros cuando viajas?
3.         ¿Es más fácil viajar con una mochila o con maleta?
4.         ¿Qué vas a hacer al llegar a la ciudad de México?
Para contactarte con tu familia, en todo destino podrás encontrar lugares donde puedas conectarte a Internet y mandarles e-mail a tus familiares y amigos, y así poder compartir tu viaje con tus más cercanos familiares.
Si en algún minuto de tu viaje tienes algún imprevisto, es recomendable dirigirte a la embajada de tu país.
Un consejo importante para todo viajero es optar por un seguro, el cual te cubrirá cualquier imprevisto de salud en donde te encuentres.
Después de tener todo esto en cuenta, te espera un ¡gran viaje!
Preguntas personales
1.         Cuando viajas ¿optas por un seguro de viaje?
2.         ¿Has tenido imprevistos cuando viajas?
3.         Cuando viajas, ¿tienes todo en cuenta?
4.         ¿Eres un viajero constante?

Vocabulario Activo
La aduana: Oficina pública o institución fiscal establecida generalmente en costas o fronteras con el fin de registrar el tráfico internacional de mercancías que se importan o exportan en y desde un país en concreto y cobrar los impuestos que se adeudan.
La inmigración: Es la entrada a un país de personas que nacieron o proceden de otro lugar.
La mochila: Es un tipo de bolsa que generalmente se cuelga en la espalda, una herramienta de transporte indispensable para hacer montaña, escalar o hacer viajes.
El pasaje: Son boletos para viajar, ya sea víaterrestre como aérea.
El avión: Medio de transporte aéreo.
El aeropuerto: Son estaciones para los pasajeros de las aerolíneas y para el transporte de mercancías.
La terminal: Punto de partida o destino final de los autobuses y trenes y donde hacen la bajada y subida de pasajeros.
La cámara fotográfica: Aparato tecnológico utilizado para tomar fotografías.
La cámara de video: Equipo que permite capturar imágenes de videos y sonidos.
El destino: Punto o llegada al que se dirige una persona o una cosa.
El hotel: Establecimiento en el que se proporciona alojamiento y comida a los clientes mediante pago.
El motel: Establecimiento hotelero de carretera generalmente formado por pequeños departamentos independientes.
La cabaña: Pequeña casa rústica de campo normalmente hecha de madera donde se puede alojar.
El camping: Lugar acondicionado con algunas instalaciones para alojar al aire libre en tiendas de campaña o carpas, mediante el pago de una cantidad estipulada.
La carpa: Cubierta de lona que se extiende sobre un espacio para dar techo.
El tren: Transporte formado por una serie de vagones o articulados unos tras otros y arrastrados por una locomotora.
La reservación: Sustantivo del verbo reservar. Pedir con anticipación una plaza o localidad, un transporte público, hotel, espectáculo, etc.
La embajada: Oficina del embajador o de la representación diplomática de un país en otro.
El pasaporte: Documento en que consta la identidad de una persona, necesario para viajar a algunos países.

Ejercicio 1. Escribe diez verbos que tengan relación con viajes.
1.         ________________________     6.         ________________________
2.         ________________________     7.         ________________________
3.         ________________________     8.         ________________________
4.         ________________________     9.         ________________________
5.         ________________________     10.      ________________________
Ejercicio 2. Escribe diez objetos que necesitas cuando viajas.
1.         ________________________     6.         ________________________
2.         ________________________     7.         ________________________
3.         ________________________     8.         ________________________
4.         ________________________     9.         ________________________
5.         ________________________     10.      ________________________
Ejercicio 3. Antónimos
1.         Viajar                                     ________________________________
2.         Bajada                                   ________________________________
3.         Llegada                                 ________________________________
4.         Terrestre                               ________________________________
5.         Hotel                                      ________________________________
A) Tipos de viajes.
1.         Viaje de negocios
2.         Viaje de placer
B) Expresiones
1.         Viajar con el gordo
2.         Viajar de aventón
3.         Tener un viaje placentero
4.         Tener un viaje accidentado
5.         Tener un buen viaje
6.         ¡Qué te vaya bien!
7.         ¡Qué te diviertas!
8.         ¡Qué disfrutes de tu viaje!

jueves, 11 de abril de 2013

La pesca


Una visita a Puerto Escondido no está completa sin hacer un paseo por lancha –para pescar o para una excursión ecológica. Hay muchos guías pescadores que le ayudarán a pescarlos o para buscar a los delfines. Se puede contratar a los guías en la Playa Principal o Puerto Angelito y concertar una salida temprano por la mañana.
Se puede atrapar pez vela, marlín y dorado o más cerca de la costa están los pez gallo, amberjack, gran caballa, mero y otras especies. El guía probablemente puede hacer arreglos para que un restaurante local prepare el pescado de la pesca.
En las excursiones ecológicas los delfines son las atracciones más populares para los visitantes. Hay cuatro tipos de delfines en el mar de Puerto Escondido: los manchados, los comunes, los acróbatas y los “naríz de botella” Durante diciembre y enero hay miles de delfines acróbatas.
Es posible ver desde diez hasta más de mil delfines durante una excursión de tres o cuatro horas. También es posible ver ballenas y tortugas. Entre diciembre y marzo hay muchas ballenas jorobadas. Además ballenas piloto y orca que les gusta pasar por esta área. También es posible mirar peces voladores, aves marinas y mantarrayas mobulas.
Los guías están regulados por una cooperativa, y sus tarifas son relativamente baratas. Sus lanchas miden seis metros de largo y pueden llevar hasta cuatro personas con comodidad.
Cada año se celebran dos torneos por lo menos dos torneos de pesca uno de pez vela en noviembre y otro de atún en febrero.
Ejercicio 1. Selecciona de la columna izquierda el opuesto en la columna derecha.

1.     Completa                         a)        Escapar
2.     Contratar                         b)        Incompleta
3.     Concertar                         c)        Cancelar
4.     Temprano                        d)        Despedir
5.     Atrapar                            e)        Tarde

Sinónimos de palabras:

1.     Paseo.            (Sin.) recorrido, viaje
2.     Lancha           (Sin.) bote
3.     Arreglos         (Sin.) acuerdos, preparativos
4.     Tipos             (Sin.) clases, especies
5.     Concertar       (Sin.) hacer

Ejemplos con sinónimos y antónimos.

1.     Nosotros cancelamos el viaje a Huatulco.
2.     Helena atrapa en el mar un atún por la tarde.
3.     Voy a contratar el guía para hacer un viaje en lancha para ver los delfines.
4.     Hay muchas lanchas de pescadores en la Playa Principal de Puerto Escondido.

Ejercicio 2. Construye tus propias oraciones y amplia tu vocabulario.
1.     __________________________________________________
2.     __________________________________________________
3.     __________________________________________________
4.     __________________________________________________
5.     __________________________________________________            

Ejercicio 3.  Preguntas de comprensión del texto.

1.     ¿Está completa o incompleta una visita a Puerto Escondido según el texto?
2.     ¿Hay muchos guías pescadores en Zicatela?
3.     ¿Es posible concertar una cita tarde para ver los delfines en bote?
4.     ¿Es posible atrapar ballenas?
5.     ¿Qué preparativos pueden hacer los guías pescadores después de la pesca?
6.      ¿Cuántas clases de delfines hay?
7.     ¿Cuántos metros miden las lanchas?
8.     ¿Cuántos torneos se celebran cada año?

Ejercicio 4.  Completa los espacios en blanco.

Una visita a Puerto Escondido no está _____________ sin hacer un ____________ por ____________ –para pescar o para una excursión ecológica. Hay muchos ____________ pescadores que le ayudarán a pescarlos o para buscar a los __________. Se puede ____________ a los guías en la Playa Principal o Puerto Angelito y ___________ una salida ______________ por la mañana.
Se puede ______________ pez vela, marlín y dorado o más cerca de la costa están los peces gallo, amberjack, gran caballa, mero y otras especies. El guía probablemente puede hacer _______________ para que un restaurante local prepare el _____________ de la pesca.
En las excursiones ecológicas los delfines son las ______________ más populares para los ______________. Hay cuatro ____________ de delfines en el mar de Puerto Escondido: los ________________, los comunes, los ______________ y los “naríz de botella” Durante diciembre y enero hay miles de delfines acróbatas.
Es posible ver _____________ diez hasta más de mil delfines durante una excursión de tres o cuatro horas. También es posible ver ____________ y tortugas. Entre diciembre y marzo hay muchas ballenas jorobadas. ____________ ballenas piloto y orca que les gusta pasar por esta área. También es posible mirar peces voladores, aves marinas y mantarrayas mobulas.
Los guías están _______________ por una ________________, y sus ________________ son relativamente baratas. Sus _______________ miden seis metros de largo y pueden llevar hasta cuatro personas con _________________.
Cada año se ______________ dos ______________ por lo menos dos torneos de pesca uno de pez vela en noviembre y otro de _____________ en febrero.