(Click the play bottom and move the volume to ear the song)
NOTA: La canción tiene fines didactivos y de input de la cultura mexicana
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls coz the world is coming to its end
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
da sabiduría y aclara lo que afocas
aunque darse cuenta no está nada cabrón
que viene de bajada en picada este avión
sobran razones para estar gritando
Nuestro planeta se está asfixiando
Coro:
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
Se acaba la vida, se acaba el agua
se acaba la selva y nadie hace nada
se acaba la mentira, se pone más raro
aquí no se respira si no tienes varo
aunque la onda sea vivir en la luna
yo sigo pensando me he de comer esa tuna
ha sido pesado vivir los noventas
la banda pacheca sigue bien contenta.
Coro:
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
No tengo prisa de hacer nada
ahí la llevo mientras se acaba
puro cariño todo el mundo se quiere
pero el que se descuida tantito se muere
faltan dirigentes de esta chula (bonita) tierra
falta que organicen otra guerra
ha sido dificl vivir los noventas
la banda pacheca se viene re-contenta.
Coro:
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
Oyeme grandisimo cabrón
mono blanco tenía razón.
Se va a acabar (acabarse) = to run over
Se caba la vida = life is coming to its end
Se acaba el agua = water is coming to its end
Se acaba la mentira = the lie is coming ot its end
Se pone = it becomes
Se respira (respirar) forma impersonal
La onda sea. = the cool this is
Se descuida = not to pay attention for a moment
Re-contente = very happy.
Oyeme = listen to me
SE IMPERSONAL
1. El mundo se va a acabar. (se + verbo ir + a + inf.)
2. Se acaba la vida. (se + verbo en singular todos los tiempos del español)
3. Se acaba el agua. (se + verbo en singular todos los tiempos del español)
4. Se acaba la mentira. (se + verbo en singular todos los tiempos del español)
5. Aquí no se respira. (se + verbo en singular) Se rentan cuartos.
SE RELEXIVO
1. Se pone más raro. (algo o alguien hace la acción de "hacer" raro)
SE RECÍPROCO
1. Todo el mundo se quiere. (todos en el mundo quieren a todos)
VOCABULARIO ACTIVO
Mezcal = bedida como el tequila y con un gusano dentro. Popular en Oaxaca y algunos otros estados de México.
Apresurar = darse prisa
La onda = cool (Se puede usar como saludo entre jóvenes) ---What's up?
Ahi la llevo = expresión que sugiere que la persona poco a poco está saliendo de sus problemas.
Puro = únicamente
Ej. ¿Cómo vas con ese asunto (problema)?
---Ahí la llevo.
